மண்மணம் கமழும் நாவல் படைத்தவர்களுள் முன்னோடி சங்கரராம் என்ற டி.எல்.நடேசன். இவர் என்ற புனைப்பெயரில் இரு நாவல்களை ஆங்கிலத்தில் எழுதினார் (The Children of the Kaveri (1926) The Love of Dust (1938)). அதில் The Love of Dust நாவலை பின்னர் அவரே மண்ணாசை என்ற பெயரில் 1941ல் மொழிபெயர்த்தார். மண்ணாசை நாவல் இவரது முதல் முழு கிராமிய நாவல். (The Indian Review of World Literature in English, Vol. 2, No.II - Jul, 2006 Page 33) (ஆண்டு 1940 என்றும் குறிப்பிடப்படுகிறது Modern Indian Literature An Anthology - Modern Tamil Literature By Neela Padmanabhan பக்கம் 390). சங்கரராம் அவர்களின் மற்றொரு படைப்பு ‘காரியதரிசி’